In de Chinese taal staan de tekens voor de ervaren werkelijkheid. Een gedicht is een verzameling tekens en de lezer (of toehoorder) of vertaler moet zelf de betekenis eraan geven. Dat is niet gemakkelijk want de tekens zijn vaak meerduidig en het is ook […]
Category: gedicht
Leegte 2
In der schwarzen Sonne der Stillesonnten sich die Wörter Alejandra Pizarnik Mijn opdracht is de leegte, “vide”, te schilderen zoals in het Japanese landschap. Het numineuze in het wit, die leegte duidend met Sumi, of het ontbreken ervan. Dat is mijn zelf gestelde opgave. […]
Landscape of the soul
Poëzie en werkelijkheid “De zee is een dood het wiegelied poort naar God emotie die de ziel bindt tot de sprong” “Het menselijke leven kent tenslotte kanten die alleen met poëtische middelen adequaat uitgebeeld kunnen worden” A.Tarkovski De werkelijkheid is te complex en te […]